七十七 再临（2/2）
（翻译：看你吃我也会饿，我现在的时间很充裕，反倒你们刚刚经历了那么大的劫难，正需要好好休息。）
“一緒に食べましょうか？”野崎春奈报以微笑，同时把手中的一部分食物递了上去。
（翻译：那我们就一起吃？）
左平有些尴尬的笑了笑，不过并没有接过食物：“さて、先に用事を処理しなければ、あなたは食べないはずです。実は私があなたを探しに来たことは簡単です。あなたたちが帰ったばかりの時、日本支部の部長はあなたに重要な資料を渡しましたよね？”
（翻译：好吧，看来不先处理完事情你大概是不会吃了。其实我来找你的事情很简单，在你们刚刚返程的时候，日本分部的部长把一些重要的材料交给了你，对吗？）
野崎春奈困惑的盯着他：“会長は何を言っていますか？それらの死体ですか？”
（翻译：会长您说的是什么？是不是那些尸体？）
左平点头：“はい、これらのものは私たちが今直面している最も厄介な敵です。あなたは今すでにそれらについて知っていますか？”
（翻译：是的，这些东西是我们目前所面对的最难缠的敌人，你现在已经对它们有所了解了吗？）
“会長様、私もこれらのものに触れたばかりで、具体的な状況はまだよく分かりません。少し時間をください。深く検討してからご報告します。”
（翻译：抱歉会长大人，我也是才刚刚接触这些东西，具体的情况我还不是特别了解。请您给我一点时间，等我深入研究之后再向您进行汇报。）
“はい、”左平点头，“私はあなたの状況を理解していますが、あなたたちの部長がこれらのものをあなたに渡した以上、彼はあなたのこの面での能力を十分に信頼していることになります。私たちは今大きな危機に直面していますが、あなたが私たちに助けてくれるなら、私たちはこの危機を乗り越えることができます。
私もあまりぶつぶつ言う必要はない。私たちの今のニーズを直接あなたに伝えます。私たちの宇宙ステーションの外には今数えきれないほどのこのようなものが隠されています。そして、それらは何らかの理由で宇宙の背景とほぼ完璧に融合しています。私たちはすべての試してみることができますが、それらの痕跡を見つけることができません。私たちは今、あなたがそれらの能力を深く研究して、できるだけ早くそれらの隠れた奥義を解読する必要があります。私たちは私たちができる限りあなたに必要なものをすべて提供します。幸運と幸運を祈っています。”
（翻译：好的，我理解你的情况，但是既然你们部长把这些东西交给了你，就说明他对你这方面的能力十分信任。我们现在正面临着极大的危机，而如果你能够给我们提供帮助，我们就能度过这次危机。多余的话也无需唠叨太多，我直接告诉你我们现在的需求：我们的空间站外面现在藏着数不清的这种东西，而它们出于某种原因跟宇宙的背景几乎完美融合，我们尝试了一切可以尝试的方法，都无法找到它们的踪迹。现在我们需要你对它们的能力进行深入研究，并尽可能快的破解它们隐身的奥秘。我们会尽我们所能为你提供一切你所需要的东西，祝你好运，也祝我们好运。）
“会長はサーモグラフィで検査しましたか？一人で身を隠すことはできても、自分が発する熱を遮断することはできません。呼吸や弾を替えるなど、軽い摩擦が起こるものでも彼の位置を暴露する可能性があります。”
（翻译：会长您通过热成像仪器了没，即使一个人可以隐身，但也没办法屏蔽自身所散发的热量，哪怕是呼吸或者是换弹这些可以发生轻微摩擦的东西都有可能暴露他的位置。）
“はい、試すことができる探知手段はすべて試したことがあります。もし仲間がそこで死んだからでなければ、私たちはそこにこれらのものがあることを知る手段さえありません。”左平的笑容不知道什么时候已经消失，脸上的表情看起来有一些悲伤，“では私が言いたいことはもう終わったのですが、何か言いたいことや欲しいものはありますか？”
（翻译：是的，能够尝试的探测手段我们都尝试过，如果不是因为我们有同伴死在了那里，我们甚至没有任何手段能知道那里有着这些东西。那么我要说的事情就已经说完了，你还有什么想说或者想要的东西吗？）
野崎春奈低下头，手抓紧衣襟：“会長、このような状況は私も初めて聞きました。ゴーストと犯人というものは私にとって本当に初めての接触です。普段私は普通の人間と付き合っています。そしてまだ地球上の実験室にいますが、今は見知らぬ環境で私の理解範囲を超える様々なものに対応しています。すぐに皆さんのお役に立てない可能性が高く、申し訳ありません。
しかし、私はやはり私を大切にしてくれてありがとうございます。私はできる限りのことをして、できるだけ早く彼らの痕跡を見つける方法を発見します。そして、私は宇宙ステーションの医療スタッフが負傷者を処理して、できることをたくさんするのを助けることができます。”她又抬起头，盯着左平的眼睛说道。
（翻译：抱歉会长，这种情况我也是第一次听说，鬼影和枪手这些东西对于我来说真的是第一次接触，平常我都是和一些普通人类打交道，而且还是在地球上的实验室里，现在却在一个陌生的环境应付各种各样超出我理解范围的事物，很有可能无法及时帮上大家的忙，真的很抱歉。不过我还是要谢谢您对我的器重，我一定会尽我所能，尽快发现可以找到他们踪迹的方法，而且我还可以帮助空间站的医护人员处理伤员，多做一些力所能及的事情。）
“大丈夫です。あまりストレスを感じる必要はありません。私たちもこんなに大きなストレスをあなた一人にかけるべきではありませんが、科学研究チームの他の人たちは皆自分のことを持っています。一人一人の仕事はあなたより楽ではないかもしれません。疲れたとき、あなたは地球文明の最後の希望の一つだと考えてみてください。でもそれでも、あなたは失敗する権利があります。あなたが全力を尽くしさえすれば、誰もあなたのせいにしません。”左平笑了笑，“何か言いたいことや聞きたいことはありますか？何も必要がなければ、私は先に帰ります。”
（翻译：没关系，你不需要有太多压力。我们也不应该把这么大的压力都放在你一个人身上，但是科研小组的其他人大都有自己的事情，每一个人的工作也许都不比你轻松，当你感到劳累的时候，可以想一想，你是地球文明最后的希望之一。但是即使如此，你也依然有权失败。只要你尽了全力，没有人会怪罪于你。还有什么想说或想问的吗？没有什么需要的话，我就先回去了。）
“助けが必要なものは何もない。ご配慮とご協力ありがとうございました。”
（翻译：没有了会长，谢谢您对我的关心和帮助。）
左平也没在多说，只是点了点头，便转身离开。
野崎春奈目送着左平的背影，心里却其实没有什么太大的波动。
先尽快把枪手的解剖工作完成吧，不先完成这个其他的事情也都做不了。
她在心里想道。