第32章 这则寓言是为你而写 This Fable Is Intended for You（2/2）

Suddenlyatrupetsoundedfrooneofthecastles,toannouhataltiroag.

狗立刻开始往山上跑，希望能得到一份食物；但是当它跑到半山腰时，吹喇叭的人停止了吹奏，而另一座城堡的喇叭声开始响起。

thedogidiatelystartedrunnguptheounta,hopgtogethisshare;butwhenhewashalf,thetrupeterceasedblog,andatrupetfrotheothercastlenced.

“在这边，”狗想，“我到达之前他们就会吃完了，但是在那边他们才刚刚准备吃饭。”

“Uphere,”thoughtthedog,“theywillhavefishedeatgbeforeIarrive,butovertheretheyarejtgettgreadytoeat.”

所以它跑下山，又跑上另一座山。

Soherandown,anduptheotherounta.

但是现在第一个喇叭声又响起来了，而第二个停止了。

butnowthefirsttrupetstartedaga,whilethesedsped.

狗又跑下山，又跑上山；它一直这样持续着，直到两个喇叭都停止了吹奏，两座城堡里的饭都吃完了。

thedograndownaga,andupaga;andthishetueduntilbothtrupetsspedblog,andthealswereoverbothcastles.

现在猜猜古代的智者会对这则寓言说些什么，以及那个在这里或那里忙得疲惫不堪却一无所获的傻瓜会是谁呢？

Nowguesswhatthewisenofaiswouldhavesaidaboutthisfable,andwhothefooluldbewhorunshiselfraggedwithoutgaganythiherhereorthere?