第75章 天鹅巢 The Swan’s Nest（2/2）

“Yes,then,”yousay;“butourowndays?”

我们看到一只又一只天鹅展开壮丽的飞翔翱翔而过。

wehaveseenswanafterswansoarbyglorioflight.

有一只天鹅让它的羽翼在金色竖琴的琴弦上滑过，琴音在北方大地回响。

ohispionsglideoverthestrgsofthegoldenharp,anditreshtheNorth.

挪威的山峦在往昔的阳光照耀下似乎显得更高了；松树和白桦林间沙沙作响；北方的众神、英雄和高贵的女子们在黑暗的森林深处现身。

Norway’sountasseedtorisehigherthesunlightofforrdays;therewasartlgaongthepireesandthebirches;thegodsoftheNorth,theheroes,andthenoblewon,showedtheselvesthedarkforestdepths.

我们看到一只天鹅用翅膀拍打大理石峭壁，以至于峭壁崩裂，被禁锢在石头里的美丽形体迈步走到阳光之下，周围各地的人们都抬起头来瞻仰这些雄伟的形体。

wehaveseenaswawithhisgsuponthearblecrag,sothatitburst,andtheforsofbeautyiprisonedioeppedouttothesunnyday,andnthendsroundaboutlifteduptheirheadstobeholdtheseightyfors.

我们看到第三只天鹅在编织着连接世界各国的思想之线，这样话语就能以闪电般的速度在各国之间传递。

wehaveseenathirdsngthethreadofthoughtthatisfastenedfrotrytotryroundtheworld,sothatthewordayflywithlightngspeedfrondtond.

我们的主喜爱波罗的海和北海之间的那个古老的天鹅巢。

AndourLordlovestheoldswan’sbeeenthebaltidtheNorthSea.

当那些强大的鸟儿振翅高飞想要摧毁它时，即使是羽翼未丰的幼鸟也会在巢边围成一圈，尽管它们的胸脯可能会被击中，鲜血直流，但它们会忍受着，并用翅膀和爪子进行回击。

Andwhentheightybirdsesthroughtheairtodestroyit,eventhecallowyoungstandroundacircleontheargofthe,andthoughtheirbreastsaybestrucksothattheirbloodflows,theybearit,andstrikewiththeirgsandtheircws.

几个世纪将会过去，天鹅会从巢中飞出，人们会在世间看到它们、听到它们的声音，在人们能从内心深处、真心实意地说出“这是最后一只天鹅——来自天鹅巢的最后一首歌”之前，还需要经历漫长的时间。

turieswillpassby,swanswillflyforthfrothe,nwillseetheahetheworld,beforeitshallbesaidspiritandtruth,“thisisthestswan—thestsongfrotheswan’s.”