一句一译的安徒生童话

第1章 皇帝的新装 The Emperor’s New Suit

第2章 小美人鱼 The Little Mermaid

第3章 小美人鱼 The Little Mermaid 续

第4章 卖火柴的小女孩 The Little Match－Seller

第5章 公主和豌豆 The Princess and the Pea

第6章 丑小鸭 The Ugly Duckling

第7章 勇敢的小锡兵 The Brave Tin Soldier

第8章 白雪皇后的七个故事

第9章 白雪皇后的七个故事 续1

第10章 白雪皇后的七个故事 续2

第11章 小不点或拇指姑娘 Little Tiny or Thumbelina

第12章 打火匣 The Tinder－Box

第13章 夜莺 The Nightingale

第14章 野天鹅 The Wild Swans

第15章 梦神 Ole－Luk－Oie， the Dream－God

第16章 红鞋 The Red Shoes

第17章 最不可思议的事 The Most Incredible Thing

第18章 母亲的故事 The Story of a Mother

第19章 普绪克 The Psyche

第20章 影子 The Shadow，

第21章 小妖精和杂货商 The Goblin and the Huckster

第22章 踩面包的姑娘 The Girl Who Trod on the Loaf

第23章 凤凰 The Phoenix Bird

第24章 牙疼姨妈 Aunty Toothache

第25章 飞箱 The Flying Trunk

第26章 巨大的悲痛 A Great Grief

第27章 钟 The Bell

第28章 小克劳斯和大克劳斯 Little Claus and Big Claus

第29章 小意达的花儿 Little Ida’s Flowers

第30章 顽皮的孩子 The Saucy Boy

第31章 旅伴 The Travelling Companion

第32章 这则寓言是为你而写 This Fable Is Intended for You

第33章 护身符 The Talisman

第34章 上帝永远不会死 God Can Never Die

第35章 雏菊 The Daisy

第36章 幸运的套鞋 The Goloshes of Fortune

第37章 幸运的套鞋 The Goloshes of Fortune 续

第38章 天堂花园 The Garden of Paradise

第39章 鹳鸟 The Storks

第40章 玫瑰精灵 The Elf of the Rose，

第41章 邪恶的王子 The Wicked Prince

第42章 亮看见的 What the Moon Saw 第一晚到第十晚

第43章 月亮看见的 What the Moon Saw 第十一晚到第二十晚

第44章 月亮看见的 What the Moon Saw 第二十一晚到第三十二晚

第45章 铜猪 The Metal Pig

第46章 牧羊人友谊纽带的故事

第47章 荷马墓上的一朵玫瑰 A Rose from Homer’s Grave

第48章 荞麦 The Buckwheat

第49章 养猪人 The Swineherd

第50章 天使 The Angel